Marvel ปฏิเสธที่จะตีพิมพ์บทความจากผู้เขียน ‘Maus’ เพราะเรื่องตลกของทรัมป์

Spiegelman อ้างว่าเรียงความที่เขาเขียนไม่ได้บินไปกับ Marvel

Marvel Comics ต้องการหลีกเลี่ยงการเมือง แม้แต่ในบทนำของกวีนิพนธ์ซึ่งครอบคลุมช่วงเวลาระหว่างและหลังสงครามโลกครั้งที่สอง

Marvel: The Golden Age 1939-1949เดิมทีควรจะมีบทนำที่เขียนโดย Art Spiegelman นักเขียนนิยายภาพชื่อดังที่ได้รับรางวัลพูลิตเซอร์จากผลงานเรื่องMausซึ่งเป็นเรื่องราวส่วนตัวเกี่ยวกับ Holocaust ซึ่งมีตัวการ์ตูนสัตว์ต่างๆ แต่ตอนนี้ Spiegelman อ้างว่าเรียงความที่เขาเขียนซึ่งอ้างถึง Donald Trump ในชื่อ “Orange Skull” ซึ่งเป็นการอ้างอิงถึง Red Skull ศัตรูตัวฉกาจของนาซีของ Captain America ไม่ได้บินไปพร้อมกับ Marvel

Spiegelman เขียนในThe Guardianว่าหลังจากที่เขาส่งบทความของเขาในเดือนมิถุนายน Folio Society ผู้จัดพิมพ์กวีนิพนธ์ได้แจ้งเขาว่า Marvel Comics “ไม่อนุญาตให้สิ่งพิมพ์มีท่าทีทางการเมือง” เขาบอกว่าเขาได้รับการบอกกล่าวว่าบทนำจะยังคงใช้งานได้หากเขาเพิ่งลบการอ้างอิง Red Skull

(Mashable ติดต่อทั้ง Marvel Comics และ Folio Society เพื่อแสดงความคิดเห็น แต่ไม่มีใครตอบกลับในขณะที่เผยแพร่)

Spiegelman ปฏิเสธและเรียกคืนเรียงความของเขา ซึ่งThe Guardian ตีพิมพ์ฉบับเต็มเมื่อวันเสาร์ ทุกอย่างคุ้มค่ากับเวลาของคุณ แต่ข้อความนี้ซึ่ง Spiegelman ดึงความเชื่อมโยงระหว่างโลกสมัยใหม่และความหายนะของสงครามโลกครั้งที่สอง น่าจะเป็นสิ่งที่ Marvel มีปัญหา:

เอาชวิตซ์และฮิโรชิมาให้ความรู้สึกเหมือนหายนะในหนังสือการ์ตูนมากกว่าเหตุการณ์ในโลกแห่งความเป็นจริงของเรา ในโลกแห่งความเป็นจริงในปัจจุบัน วายร้ายที่ร้ายกาจที่สุดของกัปตันอเมริกา Red Skull ยังมีชีวิตอยู่บนหน้าจอ และ Orange Skull หลอกหลอนอเมริกา ลัทธิฟาสซิสต์ระหว่างประเทศกลับมายิ่งใหญ่อีกครั้ง (มนุษย์เราลืมได้เร็วแค่ไหน – ศึกษาการ์ตูนยุคทองเหล่านี้ให้หนัก ทั้งเด็กชายและเด็กหญิง!) และความคลาดเคลื่อนที่เกิดขึ้นหลังการล่มสลายของเศรษฐกิจโลกในปี 2551 ช่วยพาเราไปสู่จุดที่โลกดูเหมือนจะละลาย ลง. อาร์มาเก็ดดอนดูมีเหตุผล และเราทุกคนกลายเป็นเด็กกำพร้าที่กลัวกองกำลังที่ยิ่งใหญ่กว่าที่เราจะจินตนาการได้ มองหาการพักผ่อนและคำตอบในฮีโร่ที่บินผ่านหน้าจอในโบสถ์แห่งความฝันของเรา

สิ่งสำคัญคือต้องชี้ให้เห็นที่นี่: Spiegelman มีโปรไฟล์ที่เขาทำเพราะMaus เป็นส่วนใหญ่ การขอให้เขาละทิ้งการเมืองสมัยใหม่ออกจากบทความเกี่ยวกับช่วงเวลาแห่งประวัติศาสตร์ที่การ์ตูนได้รับอิทธิพลโดยตรงจากการเพิ่มขึ้นของลัทธิฟาสซิสต์ ก็เหมือนกับการขอให้ทรัมป์หยุดเหยียดเชื้อชาติ มันจะไม่เกิดขึ้น

Spiegelman สรุป การ พิมพ์เรียงความของเขาโดย The Guardian ด้วยย่อหน้าพิเศษสองสามย่อหน้าที่กล่าวถึงสิ่งที่เกิดขึ้นกับ Marvel และ Folio Society โดยตรง เขากล่าวว่าแม้ว่าเขาจะไม่คิดว่าสิ่งที่เขาเขียนเป็นการโต้เถียงหรือพูดถึงเรื่องการเมืองเป็นพิเศษ แต่การตอบโต้จากมาร์เวลช่วยให้เขาตระหนักว่า

ดูเพิ่มเติม: Beto O’Rourke ตอบคำถามอย่างฉุนเฉียวเกี่ยวกับผลกระทบของทรัมป์ต่อการกราดยิงจำนวนมาก

บทความนี้จบลงด้วยการอ้างอิงโดยตรงถึง Isaac Perlmutter ประธาน Marvel และอดีต CEO ซึ่งเป็นผู้สนับสนุน Trump ที่มีชื่อเสียง Spiegelman ชี้ให้เห็นความเชื่อมโยงของ Marvel exec และการสนับสนุนทางการเงินแก่ประธานาธิบดีสหรัฐฯ ก่อนจะจบลงด้วยข้อความนี้:

“ฉันยังต้องเรียนรู้อีกครั้งว่าทุกอย่างเป็นเรื่องการเมือง … เหมือนกับที่กัปตันอเมริกาตะบันปากฮิตเลอร์”